Manchmal möchte man Systemdateien unter Mac Os X bearbeiten. Bis Snow Leopard funktionierte dies mit dem Terminal Kommando

sudo /Applications/TextEdit.app/Contents/MacOS/TextEdit /etc/hosts

(Öffnet die hosts Datei mit TextEdit samt Schreibrechten)

Apples jüngstes Kind Mac Os X Lion hat hier eine Sandbox vorgestellt, die Manipulationen an Systemdateien verhindern soll. Obiges Kommando führt unter Lion nur noch zu einer Kopie der hosts und lässt die Ursprungsdatei unangetastet.

Um nun unter Lion die Sicherheitsbestimmungen zu umgehen, greift man auf GNU Nano zurück, ein Editor der im Terminal läuft:

sudo nano /etc/hosts

öffnet die host Datei. Ähnlich wie vim lässt sich Nano mit verschiedenen Buchstaben-Kommandos steuern, die unten im Terminal angezeigt werden.